1
00:01:06,584 --> 00:01:07,834
¿Imatataq ruranchik?

2
00:01:08,792 --> 00:01:11,584
- Ama llakikuychu.
- Llakikunim.

3
00:01:11,750 --> 00:01:14,167
- Ama imatapas niychu.
- KUSA.

4
00:01:19,959 --> 00:01:22,667
- Risaq qhawaq.
- Ama qhipakuychu.

5
00:01:24,458 --> 00:01:25,750
León.

6
00:01:27,667 --> 00:01:30,917
- Saynatakuy.
- ¿Imataq pasachkan?

7
00:01:32,709 --> 00:01:34,333
Risun?

8
00:01:34,792 --> 00:01:36,417
Ama llakikuychu.

9
00:01:37,792 --> 00:01:39,542
¿Manachu uyarinki?

10
00:01:41,417 --> 00:01:45,834
¿Manachu uyarinki chaki puriykunata, armadurakunatapas?

11
00:01:46,001 --> 00:01:47,084
¿Haykataq kan?

12
00:01:47,250 --> 00:01:50,126
80 runakunallapas.
Chaypi kasqankuta qawasaq.

13
00:01:50,292 --> 00:01:52,458
- ¿Imatataq munanku?
- Manam yachanichu.

14
00:01:53,917 --> 00:01:55,375
Paykunaqa manan ñawpaqpichu kashanku.

15
00:01:57,667 --> 00:01:59,208
- ¿Imataq?
- Imatapas uyarirqanim.

16
00:01:59,375 --> 00:02:01,417
- Mana ancha altochu.
- Manam imatapas uyarinichu.

17
00:02:01,584 --> 00:02:05,458
Paykunaqa wasi patapi, wasiq qhepanpi ima k’askarapurqanku.
Paykunaqa huk muyutam ruwarqaku.

18
00:02:06,834 --> 00:02:09,709
Sayay mana chayqa uyarisunkiku.
locochu kanki?

19
00:02:10,584 --> 00:02:14,584
Kimsapaqmi kallpanchik.

20
00:02:14,750 --> 00:02:15,834
Arí, capitan.

21
00:02:16,042 --> 00:02:20,458
Kimsa, iskay, huk, kunan.

22
00:02:30,417 --> 00:02:32,375
Paykunaqa qatipawashanchismi. paway.

23
00:02:49,542 --> 00:02:51,126
tukukuypiqa qanmi kanki.

24
00:02:52,750 --> 00:02:54,709
Kunan tuta Remiwan puñusaq.

25
00:02:54,875 --> 00:02:57,792
- ¿Hayk’aqllapas wasiykiman kutimunkichu?
- Ichapas.

26
00:03:00,208 --> 00:03:02,959
May sumaqmi wawqeykita yanapanaykipaq hamusqaykiqa.

27
00:03:03,126 --> 00:03:05,750
- Sapa kutim qawanakunchik.
- Hamuy maypachapas yanapay.

28
00:03:38,792 --> 00:03:42,875
Wayrata ruray.
Ventanakunata kichay, waynakuna.

29
00:03:45,792 --> 00:03:49,250
admirakuypaq
¿Uvaskunatachu apamurqanki?

30
00:03:49,417 --> 00:03:52,084
Manam sirvientechu kanchik.

31
00:03:52,250 --> 00:03:54,792
Suyakuyqa kawsaytam apamun.
Runaqa musquyta atinmi.

32
00:03:54,959 --> 00:03:58,875
- Musquykunaqa allinmi.
- Musqukurqanim huk devoto churita.

33
00:04:01,042 --> 00:04:02,792
Hinaspapas huk extrayoqmi kani.

34
00:04:02,959 --> 00:04:05,750
aswan achkaraqmi kachkan
chiqap kaqmantaqa dedicasqa.

35
00:04:05,917 --> 00:04:07,500
Riqsikuyki.

36
00:04:08,084 --> 00:04:11,875
- Punchawmantam kanqa.
- Mutuamente.

37
00:04:12,792 --> 00:04:15,292
Qankunawanpunim kachkani.

38
00:04:16,375 --> 00:04:18,834
- Merecesqaykiman hina.
- Chayqa chiqapmi.

39
00:04:19,001 --> 00:04:20,292
- ¿Arí ninkichu?
- Arí.

40
00:04:20,458 --> 00:04:22,667
Paywanqa ancha sumaqmi kani.

41
00:05:06,834 --> 00:05:09,959
Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani.
Ñoqam kamachiqniki kasaq.

42
00:05:10,875 --> 00:05:14,208
Muyuntintam purisaqku.
Killakamapas.

43
00:05:14,375 --> 00:05:16,625
Ancha qhapaqmi kasun.

44
00:05:21,250 --> 00:05:24,750
- Huk ratuta suyananchik tiyan.
- Kunanlla.

45
00:05:24,917 --> 00:05:28,208
- Arí.
- YouTube nisqaman churay.

46
00:05:29,625 --> 00:05:33,167
- Manam.
- Millón likes nisqakunatam chaskinki.

47
00:05:34,333 --> 00:05:38,709
- Famoso obo st...
- Rikuni.

48
00:05:38,875 --> 00:05:41,875
¿Ima suyutataq munawaq?
ñawpaqta watukuy?

49
00:05:43,834 --> 00:05:48,001
Ñawpaqtaqa allinta pukllayta munani
chaymantataq rikunki.

50
00:05:48,208 --> 00:05:50,375
Ichaqa sichus rinayki kanman chayqa

51
00:05:51,167 --> 00:05:53,959
¿Mayqin suyutaq ñawpaqta?

52
00:05:55,208 --> 00:05:56,458
México llaqtaman

53
00:06:21,458 --> 00:06:23,999
Ama asikuychu.
Distraewachkanki.

54
00:06:25,417 --> 00:06:26,875
Qawachiy.

55
00:06:30,959 --> 00:06:33,001
Munay.

56
00:06:35,167 --> 00:06:36,584
Ñam?

57
00:06:42,126 --> 00:06:44,500
- Manchakuy.
- Chayqa chiqapmi.

58
00:06:44,667 --> 00:06:46,625
Manam llullakusaqchu.

59
00:07:04,709 --> 00:07:06,167
¿Manachu puñunki?

60
00:07:08,417 --> 00:07:09,875
Puñuni.

61
00:07:18,250 --> 00:07:19,584
¿Imamantataq rimachkan?

62
00:07:22,042 --> 00:07:23,542
Manam yachanichu.

63
00:07:25,834 --> 00:07:27,333
umaymi

64
00:07:28,417 --> 00:07:30,084
Manam yuyaymanayta saqinchu.

65
00:07:31,750 --> 00:07:33,959
Manam imananpaschu.

66
00:07:38,625 --> 00:07:40,208
Piensariy...

67
00:07:41,709 --> 00:07:44,084
chiwchi kasqaykimanta.

68
00:07:46,333 --> 00:07:48,625
Chayraqmi lluqsirqanki.

69
00:07:50,709 --> 00:07:53,709
Ñawpaq kutita ñawiykita kicharirqanki.

70
00:07:59,042 --> 00:08:01,167
Llapan ankakuna q’illu.

71
00:08:02,417 --> 00:08:04,001
Qampas...

72
00:08:05,333 --> 00:08:08,417
ichaqa aswan sumaqmi kanki wakinkunamantaqa.

73
00:08:11,417 --> 00:08:13,042
Qamqa especialmi kanki.

74
00:08:14,750 --> 00:08:21,042
Huk punchawmi tanteanki ripunaykipaq
hinaspa huk chuspiwan tupanki.

75
00:08:22,001 --> 00:08:26,167
Imataq kasqanmanta tapukunki
mana hayk'aqpas rikusqaykirayku.

76
00:08:29,959 --> 00:08:32,625
Raromanmi rikchakunki.

77
00:08:33,500 --> 00:08:35,084
Rimaraqmi.

78
00:08:39,375 --> 00:08:44,458
Chayqa gustasunki huk colorniyoq kasqanrayku.
Qan hina.

79
00:08:47,625 --> 00:08:49,792
Huk punchawmi kuska ripunkichik

80
00:08:50,875 --> 00:08:53,001
trampolín nisqaman chayanaykikama.

81
00:08:54,542 --> 00:08:57,458
Paymanmi saltayta qallarinki.

82
00:08:57,792 --> 00:09:00,292
Quyllurkunaman.

83
00:09:00,792 --> 00:09:02,875
Yaqachus hina...

84
00:10:49,333 --> 00:10:52,792
Allin hamusqaykichik qallariy punchaw yachay wasiman.

85
00:10:52,959 --> 00:10:56,584
Kunankamapas manam riqsinakunchikchu,
chaymi qanwan tupayta munani.

86
00:10:57,750 --> 00:11:01,042
- Alemán simita rimasunchik.
- KUSA.

87
00:11:01,208 --> 00:11:05,208
Ñuqaqa bautistam kani, 13 watayuqmi kani.
Hockey hielo nisqapi pukllani.

88
00:11:05,375 --> 00:11:09,208
kusirikuyniyqa hockey hielopi pukllaymi
nada, phaway.

89
00:11:09,542 --> 00:11:11,999
Profesional kaytam munani
hockey hielo nisqapi.

90
00:11:12,001 --> 00:11:13,208
- ¿Huk profesionalchu?
- Arí.

91
00:11:13,375 --> 00:11:16,542
Ñuqaqa Sekou kani, 12 watayuq kani.

92
00:11:17,542 --> 00:11:21,709
- Basquetbol, ​​futbolta gustan.
- Aswan thak. Julio, uyariy.

93
00:11:21,875 --> 00:11:25,250
Ñuqaqa Inesmi kani hinaspa hamuq punchawkunapipas
Politico kaytam munani

94
00:11:25,417 --> 00:11:27,625
Allinmi. huk runa
¿Qan kikiykitachu reqsichikuyta munanki?

95
00:11:27,792 --> 00:11:32,001
- Jules kani, anchata mikhuni.
- Achka? ¿Imatataq mikhunki?

96
00:11:32,167 --> 00:11:39,500
Pasta, pizza, hamburguesas, fritas, .
wrap, pita wrap, lechuga y cebolla.

97
00:11:39,667 --> 00:11:41,792
Chayqa achkam.

98
00:11:41,959 --> 00:11:45,126
-Hinaspa, ¿pitaq hamuq pachapi kayta munanki?
- Manam yachanichu. huk malliq?

99
00:11:45,834 --> 00:11:48,625
- ¿Nerviosochu kanki?
- Un poco.

100
00:11:54,001 --> 00:11:57,750
rimay.
¿Imatan qanmanta yachanay?

101
00:12:28,292 --> 00:12:30,834
Ugh, pedota ruwarqanki.

102
00:12:32,126 --> 00:12:34,208
Phiñachiwanki.

103
00:12:35,250 --> 00:12:37,500
¿Imatapas tapuykimanchu?

104
00:12:38,959 --> 00:12:40,542
¿Kuskachu kankichik?

105
00:12:41,792 --> 00:12:43,126
Manan.

106
00:12:43,667 --> 00:12:46,584
¿Imanasqataq asirichkanki?

107
00:12:46,750 --> 00:12:48,292
Manam ninichu.

108
00:12:48,458 --> 00:12:52,250
yuyaymanachiwan
ancha qayllallapi kasqaykirayku.

109
00:12:52,417 --> 00:12:55,167
- Manam mana allintachu niyta munani.
- Manam casarasqachu kanchik.

110
00:12:57,959 --> 00:12:59,834
- ¿Imatataq asikuchkanki?
- Manam yachanichu.

111
00:13:00,001 --> 00:13:01,126
¿Imanasqataq chayta ninki?

112
00:13:01,292 --> 00:13:03,834
- Rikuy atisqaykirayku.
- Ima?

113
00:13:04,001 --> 00:13:05,417
casarasqa kasqaykichista.

114
00:13:05,584 --> 00:13:08,417
makiwan hapinakunchik
icha abrazanakunchikchu? Manan.

115
00:13:08,667 --> 00:13:12,126
Ñoqapas qanmantan chhaynata niyta atiyman
tukuy imata kuska rurasqankurayku.

116
00:13:12,292 --> 00:13:18,709
- Noviay.
- Tiyaykuptiykiqa ancha qayllallapim kachkan.

117
00:13:19,417 --> 00:13:21,500
Amistad kasqaykurayku.

118
00:13:21,667 --> 00:13:24,625
- Ñoqaykupas, ichaqa...
- Tapukuylla karqan.

119
00:13:24,792 --> 00:13:27,250
Amistad kasqankutam piensani.

120
00:13:27,417 --> 00:13:30,667
Arí, aswan allinqa.
Yaqa wawqe-panakuna hinam kanchik.

121
00:13:30,834 --> 00:13:34,292
- Chaymantaqa aswanmi.
- Unayñam riqsinakunku.

122
00:13:34,458 --> 00:13:40,542
- Ichapas manaraq riqsikuyta munankichu.
- Mana.. Sayay. Manam casarasqachu kanchik.

123
00:13:40,709 --> 00:13:43,542
- Mana imamanta manchakuspa?
- Pachak pachak seguro.

124
00:13:43,709 --> 00:13:45,750
- KUSA.
- Kay rimanakuyqa manam imapaqpas valenchu.

125
00:13:47,375 --> 00:13:51,042
- Kasarasqa kaptinkuqa yachankim.
- Curiosollam karqani.

126
00:14:05,042 --> 00:14:06,458
¿León?

127
00:14:10,500 --> 00:14:13,792
- Yachay wasipi kusikuychu karqa?
- Arí.

128
00:14:13,959 --> 00:14:15,917
¿Allintachu tukuy imapas rirqa?

129
00:14:18,584 --> 00:14:20,584
¿Remiwanchu clasepi kachkanki?

130
00:14:21,001 --> 00:14:23,375
- Arí.
- Allinmi.

131
00:14:24,792 --> 00:14:26,750
¿Imatapas mikhuyta munankichu?

132
00:14:26,917 --> 00:14:30,584
- Manam yarqasqachu kani.
- KUSA.

133
00:15:13,167 --> 00:15:14,709
Allinllachu.

134
00:15:15,333 --> 00:15:16,709
Allinllachu.

135
00:15:19,917 --> 00:15:21,375
¿Allintachu puñurqanki?

136
00:15:22,917 --> 00:15:25,834
Allinmi.

137
00:15:26,250 --> 00:15:29,250
- Qamrí?
- También.

138
00:15:30,084 --> 00:15:31,667
- Allin.
- Arí.

139
00:15:37,458 --> 00:15:42,084
- Ama llakikuychu. Puñuchunku.
- Arí, sayay.

140
00:16:10,375 --> 00:16:12,417
Imatataq ruwachkanki?

141
00:16:18,875 --> 00:16:20,792
Remi, q'uñi kani.

142
00:16:22,292 --> 00:16:24,042
Ñuqapas.

143
00:16:25,126 --> 00:16:27,417
- Quñi.
- Puñuy.

144
00:16:28,667 --> 00:16:30,167
Llakikunim.

145
00:16:57,417 --> 00:17:00,709
-Pitataq servichkanki?
- Ñuqaqa kachkani.

146
00:17:19,500 --> 00:17:21,001
Kayman hamuy.

147
00:17:26,834 --> 00:17:31,500
Manam haykapipas chayasunkichu.
Kuyapayakuy.

148
00:17:38,709 --> 00:17:40,500
- Allin?
- Miski.

149
00:17:40,667 --> 00:17:43,625
- Ancha sumaq.
- Virulento.

150
00:17:45,458 --> 00:17:49,458
- Sumaqmi.
- ¿Yachankichu kay mikhuy yachayta?

151
00:17:49,667 --> 00:17:51,042
Qawachiy.

152
00:17:58,458 --> 00:18:00,834
pruebaway Enfoque.

153
00:18:01,001 --> 00:18:03,084
Chayqa imapas.

154
00:18:03,250 --> 00:18:05,084
Allin. kunanqa ñuqa

155
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
Mana mana allinchu.

156
00:18:16,167 --> 00:18:19,250
Suyay, huk kutitawan.
Hinaptinmi samaykachisqayki.

157
00:18:24,126 --> 00:18:25,458
Allin.

158
00:18:26,001 --> 00:18:27,834
Kunanqa qan.
Aswan allintan ruwanki.

159
00:18:28,001 --> 00:18:29,084
- Kunanpuni?
- Arí.

160
00:18:29,250 --> 00:18:32,042
Paqarintaq llapa runa ayqekunqaku.

161
00:18:33,250 --> 00:18:35,750
Ñawpaq filapi tiyasaq
hinaspa qaparisaq.

162
00:18:35,917 --> 00:18:37,584
- Mana.
- Arí.

163
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
¡Remi!

164
00:18:41,584 --> 00:18:44,667
- Hinaptinqa wañuchisqayki.
- Ñuqam ruwasaq.

165
00:18:44,834 --> 00:18:48,917
- Sumaq.
- Conciertopa reyninmi kanki.

166
00:18:49,292 --> 00:18:50,792
ruway

167
00:20:59,458 --> 00:21:03,167
- Allin sientekuyniyuqmi kani.
- Thak kay.

168
00:21:08,167 --> 00:21:11,750
- Composición. ¿Allinchu kanki?
- ¿Kayqa asichikuychu kanan?

169
00:21:11,917 --> 00:21:15,375
- Chaynam?
- Gustanki, sipas.

170
00:21:15,542 --> 00:21:18,001
Qhawariy ima nisqaykitapas.
Upallay hinaspa joder.

171
00:21:18,167 --> 00:21:21,542
- Upallay hinaspa joder.
Ñuqaqa Leo kani hinaspa sissy kani.

172
00:21:25,667 --> 00:21:29,333
Paykunaqa moluscos nisqakunam

173
00:21:50,750 --> 00:21:55,417
-Hayka unayñataq hockeypi pukllachkanki?
- 4 watayuq kachkaptiymi qallarirqani.

174
00:21:57,542 --> 00:22:00,208
- ¿Sasachu?
- Mana.

175
00:22:01,709 --> 00:22:03,500
Iskay punchawmantam musyakunki.

176
00:22:04,584 --> 00:22:06,709
¿Atiwaqchu patinayta?

177
00:22:07,542 --> 00:22:08,709
Arí.

178
00:22:10,292 --> 00:22:13,750
- ¿Pruebayta munankichu?
- Manam yachanichu.

179
00:22:14,542 --> 00:22:17,292
¿Manachu yachanki?

180
00:22:17,458 --> 00:22:21,584
- Astawan arichu icha manachu?
- Astawan.

181
00:22:21,750 --> 00:22:23,500
Allinmi.

182
00:23:00,126 --> 00:23:02,834
- Imatataq ruwachkanki?
- Manachu imatapas uyariwaqchu?

183
00:23:03,001 --> 00:23:04,542
Chaki puriykunata uyarini.

184
00:23:08,001 --> 00:23:09,167
Saynatakuy.

185
00:23:09,875 --> 00:23:11,333
- Ima?
- Saynatakuy.

186
00:23:11,917 --> 00:23:13,917
Ima? Chaypiqa manam imapas kanchu.

187
00:23:14,709 --> 00:23:16,208
Amaña rimaychu.

188
00:23:17,584 --> 00:23:21,542
- Manam rikunichu.
- Hawka? ¿Manachu uyarinki?

189
00:23:23,126 --> 00:23:24,875
Paykunaqa wasipa qipanpim kachkanku.

190
00:23:27,959 --> 00:23:30,126
Mana pipas chaynachu.

191
00:23:39,126 --> 00:23:41,126
¿Wasinchikmanchu ripuchkanchik?

192
00:24:52,959 --> 00:24:54,584
Rikchariy.

193
00:24:57,584 --> 00:25:00,333
- Hatariy.
- Imatataq ruwachkanki?

194
00:25:00,667 --> 00:25:04,542
- ¿Imatataq puñunaypi ruwachkanki?
- Manam yachanichu.

195
00:25:06,834 --> 00:25:10,250
- ¿Imaraykutaq atacawarqanki?
- Munasqayrayku.

196
00:25:12,417 --> 00:25:16,001
- ¿Yachankichu imata? Ñoqapas munani.
- Mana.

197
00:25:24,667 --> 00:25:26,167
Puñunaykiman riy.

198
00:25:28,042 --> 00:25:29,500
Sayay.

199
00:25:32,792 --> 00:25:34,584
-Puñunaykipaqchu rinki?
- Mana.

200
00:25:38,084 --> 00:25:41,458
- ¿Imanasqataq kaniwanki?
- Porque. Puñunaykiman riy.

201
00:25:43,126 --> 00:25:44,333
Manan.

202
00:26:33,500 --> 00:26:34,959
- ¿Remi?
- Ima?

203
00:26:35,126 --> 00:26:38,084
- Kichasqa.
- Bañakuchkani.

204
00:26:38,250 --> 00:26:40,792
Punkuqa kichasqam kanan.

205
00:26:40,959 --> 00:26:44,042
Saqiykuway, mamay.
Tukuy imapas allinmi.

206
00:26:44,208 --> 00:26:47,917
Kichariptiykiqa ripusaq.
mana yaykunqachu

207
00:26:48,084 --> 00:26:52,042
- ¿Ima niytataq munanki?
- Upallay, manataq munanichu.

208
00:26:52,208 --> 00:26:53,959
Kimsakama yupachkani.

209
00:26:56,250 --> 00:26:57,458
Remi.

210
00:26:58,584 --> 00:27:00,709
Mikhuy, Remi.

211
00:27:04,500 --> 00:27:07,375
- Remi.
- Manam yarqasqachu kani.

212
00:27:07,542 --> 00:27:11,167
¿Imaynataq? Kallpayoqmi kanayki.

213
00:27:11,333 --> 00:27:14,750
Kayta mikhuspa kayta saqiy.
Wiksaykipi imapas kanmanmi.

214
00:27:16,375 --> 00:27:18,500
- Ima?
- Wiksaymi nanawan.

215
00:27:19,417 --> 00:27:21,917
Ama mikuychu.
Allinmi.

216
00:27:22,625 --> 00:27:25,500
Nanaq kaspaqa manan mikhunaykichu.

217
00:27:29,542 --> 00:27:32,750
- ¿Imaraykutaq waqachkanki?
- Wiksaymi nanawan.

218
00:27:38,750 --> 00:27:39,792
Niy.

219
00:27:40,458 --> 00:27:42,001
¿Imataq pasachkan?

220
00:27:44,500 --> 00:27:49,709
Limonadata ruwasqayki.
Yanapakunqa nanaypi.

221
00:27:49,875 --> 00:27:51,542
- ñit’iyta atinki.
- Ama hina.

222
00:27:51,709 --> 00:27:55,458
Huk vaso yakuman hich’ay.

223
00:28:16,333 --> 00:28:18,792
Remi. Defiendekuy.

224
00:28:37,333 --> 00:28:42,292
Ronaldo ripunman chayqa, ¿pimantaq?
¿Kallpanchanaychu? "Kylian Mbapp" nispa?

225
00:28:42,500 --> 00:28:45,959
Suyasaq.
Kimsa watamanta kallpasapam kanqa.

226
00:28:46,126 --> 00:28:50,126
Ñam kallpasapaña.
Payqa musuq Ronaldinho kanqa.

227
00:28:50,292 --> 00:28:54,084
¿León? Tenso hina qhawarikunki.

228
00:28:54,250 --> 00:28:55,875
Aswan kallpayuqmi kanayki.

229
00:28:56,084 --> 00:28:58,458
- Kayqa manam kusikunapaqchu.
- Kayqa.

230
00:28:58,625 --> 00:29:01,709
- Manam chiqapchu.
- CHIQAQ. Asikunku.

231
00:29:15,500 --> 00:29:18,500
- Imatataq ruwachkanki?
- Gram.

232
00:29:22,417 --> 00:29:23,750
¿Tukuy imapas allinchu?

233
00:29:26,417 --> 00:29:29,042
¿Chayqa allinchu icha mana allinchu "hmm"?

234
00:29:31,500 --> 00:29:33,458
¿Ñoqaraykuchu kay hina kanki?

235
00:29:34,667 --> 00:29:36,292
¿Imataq pasachkan?

236
00:29:40,458 --> 00:29:41,917
- Mana imamanta manchakuspa?
- Arí.

237
00:29:42,084 --> 00:29:44,584
- ¿Manachu llullakuchkanki?
- Mana.

238
00:29:46,001 --> 00:29:48,084
Llullakuspaykiqa qawani.

239
00:30:12,875 --> 00:30:14,001
Allin.

240
00:30:15,542 --> 00:30:20,584
Chicos, pichqa minuto hielo patapi.

241
00:30:22,126 --> 00:30:25,667
Manaraqmi allicharqaniraqchu.

242
00:30:28,417 --> 00:30:30,917
Riqsikuyki.

243
00:30:31,208 --> 00:30:36,126
asuykuy.
Rimachkaptiy qawaykuway.

244
00:30:36,292 --> 00:30:39,458
K’uchu muyuriqtiyki
ukhumanta ruway.

245
00:30:39,625 --> 00:30:42,001
Qanmi chay k’aspitaqa kamachinki.

246
00:30:42,167 --> 00:30:48,167
Cuerpoykita ukhuman aysaspa
kutimuyta usqhaylla ruwanki.

247
00:30:48,333 --> 00:30:51,375
Riki? haku.

248
00:30:54,792 --> 00:30:58,292
Chay pasajeta hap’iy. Allin.

249
00:30:58,458 --> 00:31:00,834
Huk kutitawan tanqay.

250
00:31:01,167 --> 00:31:05,834
Kunanqa aswan ukhu, talonkuna chawpinta.
Riy.

251
00:31:06,001 --> 00:31:10,458
Manam imapas pasarqachu. Hatariy.
Allintam ruwachkanki.

252
00:31:10,875 --> 00:31:13,917
Chakiykikunata controlay. Riy.

253
00:31:16,584 --> 00:31:18,500
malliy. Ama saqeychu.

254
00:31:18,667 --> 00:31:21,792
Riy. Qhawariy maymanchus risqaykita.

255
00:31:21,959 --> 00:31:25,834
Kunanqa payman qoy. pruebay
Ama llakikuychu mana allinta ruwaptinqa.

256
00:31:27,959 --> 00:31:31,042
Yaykuy hinaspa hawaman tanqay.

257
00:31:31,208 --> 00:31:34,584
Aswan allinmi. Musuqmanta.

258
00:31:36,417 --> 00:31:40,542
asuykuy.
Yapamanta ejerciciokunawan qallarisun.

259
00:31:52,959 --> 00:31:54,834
Cuidakuy, Leon. Tuqlla.

260
00:31:55,001 --> 00:31:59,584
allin pasay
Manam imamantapas quejakunaykipaq kanchu.

261
00:32:10,126 --> 00:32:13,625
Muntakuychik, waynakuna.

262
00:32:16,292 --> 00:32:18,167
Kuyuy.

263
00:32:19,417 --> 00:32:22,167
Hatariy. Pusay.

264
00:32:25,126 --> 00:32:27,001
Ama tardachiychu.

265
00:32:32,917 --> 00:32:34,667
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

266
00:32:36,001 --> 00:32:39,333
Kutimuy, León. Huk iskay.

267
00:32:39,500 --> 00:32:41,917
asuykuy.

268
00:32:45,542 --> 00:32:48,542
- ¿Imatataq kaypi ruwachkanki?
- Pukllasqaykita qawayta munani.

269
00:32:50,250 --> 00:32:51,667
¿Imapaqtaq hamurqanki?

270
00:32:52,917 --> 00:32:55,417
- ¿Manachu?
- Allillamanta.

271
00:32:55,709 --> 00:32:59,584
Enfoque, chicos.
Hinaspapas cuidakuy.

272
00:33:25,834 --> 00:33:28,917
- ¿Hockey pukllayta gustankichu?
- Arí.

273
00:33:31,042 --> 00:33:33,709
Ichapas ñuqapas pruebanay kanman.

274
00:33:38,001 --> 00:33:39,500
Imanasqa mana?

275
00:33:40,750 --> 00:33:42,333
Manam imatapas ninichu.

276
00:33:43,959 --> 00:33:46,542
¿Imanasqataq mana rimankichu?

277
00:33:47,875 --> 00:33:49,667
Manam yachanichu.

278
00:34:10,500 --> 00:34:12,126
Paqarinkama.

279
00:34:36,584 --> 00:34:38,417
¿Kunan punchawchu Remipa wasinman rinki?

280
00:34:39,458 --> 00:34:41,625
- Mana.
- ¿Imarayku?

281
00:34:42,167 --> 00:34:43,375
Kaymi chayrayku.

282
00:34:45,875 --> 00:34:47,084
Allin.

283
00:35:24,875 --> 00:35:26,167
Aswan utqaylla.

284
00:35:26,333 --> 00:35:31,333
Mbapp qhipa kaq t’aqapi
Ronaldowan atipanakuypi.

285
00:35:31,500 --> 00:35:34,084
Ronaldota saqiychik.

286
00:35:35,750 --> 00:35:37,084
Locura.

287
00:35:39,084 --> 00:35:40,542
¿Kimsachu kan?

288
00:35:40,709 --> 00:35:43,375
- Arí, kimsa episodio.
- Allin.

289
00:35:43,542 --> 00:35:45,667
Manam ñuqapa huchaychu.

290
00:35:46,667 --> 00:35:50,001
- ¿Maypitaq karqanki, Leo?
- Ima?

291
00:35:50,167 --> 00:35:51,625
¿Imanasqataq mana suyarqankichu?

292
00:35:53,042 --> 00:35:57,292
ñawpaqta mikhuy
hinaspa temprano ripurqan.

293
00:36:03,709 --> 00:36:05,625
Chayqa manam imapaschu.

294
00:36:07,750 --> 00:36:10,375
Chayqa manam imapaschu. Hamuychik ñuqaykuman.

295
00:36:12,126 --> 00:36:14,290
sapa kutim suyawankichik
manataqmi kunan p'unchaw kaypichu karqanki.

296
00:36:14,292 --> 00:36:16,792
- Temprano ripurqani.
- Manam chiqapchu.

297
00:36:26,875 --> 00:36:28,458
Ama waqaychu, Remy.

298
00:36:29,875 --> 00:36:33,126
Manam imapaschu, Remy. Ama waqaychu.

299
00:36:34,042 --> 00:36:36,458
Remy, sayay.

300
00:36:40,959 --> 00:36:43,834
Remi, nirqanim saqinaykipaq.

301
00:36:45,167 --> 00:36:46,750
Achka.

302
00:36:51,500 --> 00:36:55,126
Para.

303
00:36:58,458 --> 00:37:01,458
Sayay. Thak kay.

304
00:37:07,875 --> 00:37:10,417
Thak kay. samay.
Chayqa suficientem, Remy.

305
00:37:10,625 --> 00:37:14,625
Mana sasachakuspalla ruway, Remy.

306
00:38:55,584 --> 00:38:57,126
Ñawpaqman riychis, waynakuna.

307
00:39:16,417 --> 00:39:20,333
Argentina suyupiqa llapa runakunatam ñut’urqan.

308
00:39:20,500 --> 00:39:22,959
Huk kallpay hinaspa llapallanku uraypi kachkanku.

309
00:39:23,126 --> 00:39:25,333
Arí, contranpi kaqkunatam atiparqa.

310
00:39:25,500 --> 00:39:29,084
- ¿Thierry Henryta rikurqankichu?
- Arí, ancha allinmi.

311
00:39:29,250 --> 00:39:30,917
Paymi aswan allinqa.

312
00:39:36,709 --> 00:39:39,208
¿Maradonachu icha Ronaldinhochu?

313
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- Mana chayllachu.
-Maradona.

314
00:39:42,792 --> 00:39:45,417
-Ronaldinho sutiyuq runa.
- Francés simita rimayku.

315
00:40:01,126 --> 00:40:03,042
Leo, pruebaykita qhaway.

316
00:40:30,959 --> 00:40:32,167
- Arí?
- Am.

317
00:40:32,333 --> 00:40:33,542
- ¿Emelina?
- Am.

318
00:40:33,709 --> 00:40:35,458
- Junio ​​killa?
- Am.

319
00:40:35,625 --> 00:40:36,875
-¿Harry?
- Am.

320
00:40:37,042 --> 00:40:38,417
¿Remi?

321
00:40:40,375 --> 00:40:42,542
- ¿Remi?
-Manam kaypichu kachkan.

322
00:40:43,458 --> 00:40:45,084
-¿Gabrielle?
- Am.

323
00:40:45,250 --> 00:40:46,792
-Luis?
- Am.

324
00:40:46,959 --> 00:40:48,417
- ¿Julia?
- Am.

325
00:40:48,584 --> 00:40:49,834
- ¿Calipso?
- Am.

326
00:40:50,001 --> 00:40:51,250
- ¿Adan?
- Am.

327
00:41:03,375 --> 00:41:05,999
Ama llumpay yakuman lluqsiychu.

328
00:41:21,126 --> 00:41:24,542
Allinmi, pisi pisimanta risunchik.

329
00:41:32,126 --> 00:41:34,584
Harry, Harry sutiyuq runa.

330
00:41:40,333 --> 00:41:41,709
Qhawariy, medusa.

331
00:41:41,875 --> 00:41:45,084
Manam haykapipas rikurqanichu

332
00:41:54,208 --> 00:41:56,875
uyariy.

333
00:41:57,042 --> 00:41:58,709
Kayman hamuy.

334
00:41:58,875 --> 00:42:01,500
Salvatore, Inés, thak kay.

335
00:42:01,667 --> 00:42:04,208
- ¿Llapa runachu?
- Kutirinanchikmi.

336
00:42:04,375 --> 00:42:08,126
- Llapallan autobuspi, ¿allinchu?
- Arí.

337
00:42:08,333 --> 00:42:10,959
Autobusman kutiyku.

338
00:42:25,333 --> 00:42:29,084
Yachay wasipiñam kachkaniku.
Tayta-mamaykiqa kaypiñam kachkan.

339
00:42:29,250 --> 00:42:32,584
tayta mamaykiwan riy
chiqan wasiman.

340
00:42:32,792 --> 00:42:35,292
- ¿Imapaqtaq?
- Ama qunqaychu imaykikunatapas.

341
00:42:35,458 --> 00:42:39,001
- ¿Imaraykutaq tayta mamanchik kaypi kachkan?
- Ukhupi willasqaykiku.

342
00:42:42,292 --> 00:42:44,458
- ¿Rikunkichu papayta?
- ¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

343
00:42:44,625 --> 00:42:47,709
- Maypitaq mamay kachkan?
- ¿Imaraykutaq hamurqanku?

344
00:42:47,875 --> 00:42:49,167
Manam yachanichu.

345
00:42:50,875 --> 00:42:53,084
Imatapas chaqrunayku karqa.

346
00:43:02,584 --> 00:43:04,875
Tayta-mamaykiman riy.

347
00:43:06,542 --> 00:43:09,709
Hamuy, León.
Uraykunanchikmi.

348
00:43:14,084 --> 00:43:15,417
Haku.

349
00:43:17,959 --> 00:43:20,126
León. Haku.

350
00:43:21,333 --> 00:43:22,458
¿León?

351
00:43:28,250 --> 00:43:31,625
- Ñuqawan hamuy.
- ¿Imataq pasachkan?

352
00:43:36,208 --> 00:43:39,042
- Haku.
- Imanasqa?

353
00:43:56,584 --> 00:43:58,584
Imapas pasarqa.

354
00:44:03,709 --> 00:44:05,084
Niy.

355
00:44:08,333 --> 00:44:09,667
Remimanta riman.

356
00:44:11,875 --> 00:44:13,500
Payqa...

357
00:44:18,126 --> 00:44:19,709
hampina wasipichu kachkan?

358
00:44:38,042 --> 00:44:40,959
Payqa manañam ñuqaykuwanñachu kachkan, Leo.

359
00:44:48,417 --> 00:44:49,792
Haku.

360
00:44:50,709 --> 00:44:52,292
León.

361
00:45:25,792 --> 00:45:26,834
¡León!

362
00:48:33,750 --> 00:48:35,292
Yachay wasiman rini.

363
00:48:35,458 --> 00:48:39,250
- Ñawpaqtaqa imatapas mikhuy.
- Manam yarqasqachu kani.

364
00:48:40,167 --> 00:48:41,917
Al menos tomaychik.

365
00:48:51,834 --> 00:48:54,126
¿Apankichu scooterniyta?

366
00:48:54,292 --> 00:48:56,584
Manan, bicicleta.

367
00:48:59,167 --> 00:49:02,375
Aswan allinmi kanman kunan punchaw Charlie pusasunaykipaq.

368
00:49:24,333 --> 00:49:28,500
Waqachkani manataqmi atiymanchu
chayta controlay.

369
00:49:28,667 --> 00:49:32,001
Wakin kutiqa waqaymi purin manataqmi...

370
00:49:32,167 --> 00:49:37,001
Kallpasapa kayqa manam
waqaymanta karunchakuspa.

371
00:49:38,292 --> 00:49:41,500
Chayta sut’inchayta atiymi.

372
00:49:42,709 --> 00:49:45,084
Manam disculpata mañakunaykichu.

373
00:49:45,250 --> 00:49:48,167
Importantemi atisqanchikqa
chaymanta kuska rimay.

374
00:49:48,667 --> 00:49:52,042
Sekou, wakin kutiqa atisqaykita yuyanki
sentimientoykiwan atipasqa kanki?

375
00:49:52,208 --> 00:49:54,750
Arí, mayninpiqa phataymi.

376
00:49:55,126 --> 00:49:58,625
- Ichaqa manan sapa kutichu waqaywan kuska purin.
- Mana.

377
00:49:59,001 --> 00:50:00,917
¿Hayk’aqmi qhepa kutita waqarqanki?

378
00:50:01,417 --> 00:50:04,001
¿Llakikuymantachu icha phiñakuymantachu?

379
00:50:04,167 --> 00:50:08,333
- Llakikuypas piñakuypas manam ancha hukniraqchu.
- Manam chiqapchu.

380
00:50:08,500 --> 00:50:13,333
Yaqa llapanpim piñasqallaña waqani.

381
00:50:14,834 --> 00:50:16,542
Hinaspa qam, León?

382
00:50:17,917 --> 00:50:20,417
¿Imatapas willayta munawaqchu?

383
00:50:23,875 --> 00:50:25,542
Manam.

384
00:50:27,584 --> 00:50:29,001
Allin.

385
00:50:32,333 --> 00:50:33,584
¿León?

386
00:50:37,458 --> 00:50:40,500
sichus atiwaq chayqa
rimapayaway

387
00:50:40,667 --> 00:50:42,458
Ima tapukuyniykipas kaptinqa.

388
00:50:45,292 --> 00:50:47,001
¿Pitaq tarirurqa?

389
00:50:50,333 --> 00:50:51,667
Paypa maman.

390
00:50:54,542 --> 00:50:56,625
Yachankim kaypi kasqayta, ¿aw?

391
00:51:20,667 --> 00:51:22,333
¿Segurochu kanki riyta munasqaykimanta?

392
00:51:26,792 --> 00:51:27,834
Allin.

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,584
Pusay.

394
00:51:36,500 --> 00:51:38,584
Kayhina.

395
00:51:40,208 --> 00:51:42,542
Tiempopi freno, Leo.

396
00:51:45,250 --> 00:51:48,292
Puñuy. Kayhina.

397
00:51:48,667 --> 00:51:51,542
hinaspa kutiy

398
00:51:53,458 --> 00:51:54,500
Conducir.

399
00:51:58,500 --> 00:52:00,625
Tristan, hamuy.

400
00:52:01,208 --> 00:52:03,667
Kutimuy, Tristan.

401
00:52:03,834 --> 00:52:04,875
Pusay.

402
00:52:12,500 --> 00:52:16,792
Utqay. Pique.

403
00:52:33,458 --> 00:52:34,667
León.

404
00:52:43,126 --> 00:52:44,667
Rinanchikmi.

405
00:52:54,167 --> 00:52:55,584
churi.

406
00:53:06,417 --> 00:53:07,667
Haku.

407
00:53:16,542 --> 00:53:17,667
Haku.

408
00:54:53,875 --> 00:54:54,917
¿León?

409
00:54:56,250 --> 00:54:57,625
¿Rinkichu?

410
00:54:59,584 --> 00:55:01,084
Manam yarqasqachu kani.

411
00:55:02,126 --> 00:55:03,834
Manam mikunaykichu.

412
00:55:10,167 --> 00:55:12,292
Huk tiyanata waqaychasqayki, ¿allinchu?

413
00:55:34,375 --> 00:55:37,084
Kaypi.

414
00:55:46,667 --> 00:55:49,500
- Bautista.
- Qhepaykipi.

415
00:55:56,625 --> 00:55:57,625
paway.

416
00:55:58,875 --> 00:56:03,792
"Pisqu." chay similla
Pisillatam willawanchik.

417
00:56:03,959 --> 00:56:05,834
Manam anchatachu willakuykunata quwanchik.

418
00:56:06,001 --> 00:56:08,792
Ichaqa, yapasunmanmi
huk simi paypaq

419
00:56:08,959 --> 00:56:12,001
chaymi kay pisqumanta astawan willawasun.

420
00:56:12,167 --> 00:56:14,417
- Ejemplopaq...
- "Sumaq pisqu".

421
00:56:14,584 --> 00:56:16,250
- Chiqallan.
- "Hatun pisqu".

422
00:56:16,417 --> 00:56:20,750
"Sumaq pisqu" utaq "hatun pisqu".

423
00:56:20,917 --> 00:56:25,250
Ñam iskay simiyuqña kanchik.
¿Mayqintaq aswan importante?

424
00:56:25,417 --> 00:56:28,250
- "Hatun" icha "pisqu"?
- "Pisqu".

425
00:56:28,417 --> 00:56:29,750
Aswan allinmi.

426
00:56:29,917 --> 00:56:33,292
sutim

427
00:56:33,500 --> 00:56:38,500
Huktapas yapasunmanmi
suti. Ejemplopaq...

428
00:57:38,792 --> 00:57:40,333
¿Imataq?

429
00:57:42,458 --> 00:57:44,375
¿Qanpa yuyayniykipiqa k’irisqa kasqanmantachu?

430
00:57:48,750 --> 00:57:50,126
Manam yachanichu.

431
00:57:55,084 --> 00:57:57,500
¿Imatapas saqisqaytachu yuyanki?

432
00:58:01,001 --> 00:58:02,667
Manam yachanichu.

433
00:58:05,500 --> 00:58:08,875
Puñunaykipaq kallpachakuy.
Ama piensaychu.

434
00:58:43,084 --> 00:58:47,208
Julia nisqan hina, payqa pipas karqan
pikunapichus yupayta atikunman karqan.

435
00:58:47,375 --> 00:58:52,542
Sapa kutim kusisqa kani
hinaspa sapa kuti asirikuq.

436
00:58:52,709 --> 00:58:55,959
Paytaqa anchatam gustan.

437
00:58:56,126 --> 00:58:57,292
Riqsikuyki.

438
00:58:59,167 --> 00:59:00,500
waqaychay?

439
00:59:00,667 --> 00:59:05,625
Remi kusisqa kasqanmantam qillqarqani,

440
00:59:05,792 --> 00:59:08,458
ichaqa wakin kutipiqa phiñachiqtaqmi.

441
00:59:08,625 --> 00:59:10,875
Payqa kuyayllapaqmi karqa.
Payqa Leoq amigonmi karqan.

442
00:59:11,792 --> 00:59:14,709
Sapa kutim kuska asikunchik

443
00:59:14,875 --> 00:59:18,417
- hinaspapas kusisqallañam karqa.
- Hinaspa qhipakuchkan...

444
00:59:18,584 --> 00:59:23,167
-Imaynatataq yachanki?
- Chaynata rikurqayku.

445
00:59:24,458 --> 00:59:26,333
chiqaptachu yuyanki
¿pitaq sapa kuti kusisqa karqa?

446
00:59:26,500 --> 00:59:28,709
Turno, Leo.

447
00:59:33,208 --> 00:59:36,250
- Kusikuchkanki?
- Ima?

448
00:59:36,417 --> 00:59:39,500
- ¿Imatataq qillqarqanki?
- Mana.

449
00:59:39,667 --> 00:59:42,709
- Hinaptinqa, ¿imaraykutaq asikuchkanki?
- Leo.

450
00:59:43,458 --> 00:59:46,167
Pipas ima sientekusqanmantam ninman.

451
00:59:47,625 --> 00:59:52,625
Kusa?
Llamkaqmasiykikuna rimayta ruwachunku.

452
00:59:54,208 --> 00:59:57,500
- ¿Imapas, Salvatore?
- Mana.

453
00:59:57,667 --> 00:59:58,750
¿Rafaelchu?

454
00:59:59,458 --> 01:00:03,333
Asikunapaq hinam yuyarini
hinaspa musiku wayna.

455
01:00:13,084 --> 01:00:15,458
- Maypi?
- Lluqi.

456
01:00:21,084 --> 01:00:24,584
- ¿Ima pachataq?
- Yaqa 20.

457
01:00:26,792 --> 01:00:30,792
- Usqhaylla.
- Tiempollanpi chayamusaqku.

458
01:00:31,875 --> 01:00:33,667
Manam tardeta munanichu.

459
01:00:34,667 --> 01:00:37,542
Manam tardechu kasunchik.

460
01:00:40,417 --> 01:00:42,042
¿Ñawpaqpi tiyaykusunmanchu?

461
01:00:49,084 --> 01:00:50,167
- Kaypi?
- Arí.

462
01:03:19,584 --> 01:03:21,917
Utqaylla ritmo, waynakuna.

463
01:03:22,084 --> 01:03:25,001
Ritmota hoqariy.

464
01:03:25,167 --> 01:03:28,001
Utqay.

465
01:03:30,208 --> 01:03:33,709
Qhipa kutipi.

466
01:03:33,875 --> 01:03:37,292
Allin llamkay, wayqeykuna.

467
01:03:37,458 --> 01:03:40,750
Qamqa cambiawaqmi.
Hamuq semanapi tupasun.

468
01:04:04,584 --> 01:04:07,042
Yaqapaschá mana reqsiykichu
kay pachawan.

469
01:04:15,208 --> 01:04:18,500
- Sumaq chukcha rutuyniyuq kanki.
- ¿Qanman gustanchu?

470
01:04:25,333 --> 01:04:28,001
Chaypiqa allintam qawakunki. Mana manchakuspa.

471
01:04:34,584 --> 01:04:36,834
¿Kusisqachu kanki equipowan?

472
01:04:39,500 --> 01:04:42,084
Aslla tardeñam kachkani
ichaqa atiymanmi.

473
01:04:45,375 --> 01:04:47,042
Yachay wasipi allinta?

474
01:05:01,001 --> 01:05:02,542
Mayna allinmi qamta rikuspay.

475
01:05:05,417 --> 01:05:06,709
Qampas.

476
01:05:22,167 --> 01:05:24,333
¿Rimanakurqankichikchu?

477
01:05:49,625 --> 01:05:51,917
P'achayta cambiasaq. Congelachkani.

478
01:05:53,667 --> 01:05:57,126
Chaymi mana chiritaqa hapinkichu.
¿Imaynatataq kayman chayamurqanki?

479
01:05:57,292 --> 01:05:58,750
Bicicletawan purispa.

480
01:05:59,333 --> 01:06:03,250
- ¿Puriychu?
- Manam ruranachu. Manam karuchu.

481
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
Sapa kutim allin chaskisqa kanki.

482
01:06:07,417 --> 01:06:09,875
- Adiós, León.
- Tupananchikkama.

483
01:06:21,084 --> 01:06:25,584
- Allin tuta, Sofía.
- Allinllachu. Riqsikuyki.

484
01:06:25,750 --> 01:06:27,750
- Ama hina.
- Manam necesitarqankichu.

485
01:06:36,333 --> 01:06:37,959
- ¿Saborkuna?
- Arí.

486
01:06:38,126 --> 01:06:41,542
- Miski.
- Aswan allinmi.

487
01:06:42,208 --> 01:06:44,959
- Manam verdurakunataqa gustanichu.
- Kunanpuni.

488
01:06:45,126 --> 01:06:47,292
Ichaqa kaykunaqa sumaqmi.

489
01:06:50,584 --> 01:06:52,542
¿Allinchu kanki escuelapi?

490
01:06:53,292 --> 01:06:57,167
Arí, examenkunaqa pisi tiempollamantan chayamunqa.

491
01:06:57,333 --> 01:07:01,167
Achkatam yachani.

492
01:07:01,375 --> 01:07:03,999
Al menos creechiwanchismi.

493
01:07:04,875 --> 01:07:05,917
Kunanpuni.

494
01:07:06,875 --> 01:07:09,584
- Estudiachkani papay.
- Chayqa convencechiqmi.

495
01:07:09,750 --> 01:07:11,750
Hinaspapas ama asikuychu.

496
01:07:13,375 --> 01:07:17,625
Aswan allinqa chay ruwasqanmi
mana pisi kallpachakuywanpas.

497
01:07:18,333 --> 01:07:21,542
Yachachkani. Oh, chiqaq.

498
01:07:21,709 --> 01:07:24,750
Ama piensaychu mana.

499
01:07:25,792 --> 01:07:28,250
Imaynatapas pasanqam.

500
01:07:28,417 --> 01:07:30,292
Allinmi.

501
01:07:30,542 --> 01:07:32,126
Qamrí?

502
01:07:38,001 --> 01:07:41,458
Allin. Allinmi.

503
01:07:42,333 --> 01:07:46,250
- Llamkayman kutirqani.
- Allin.

504
01:07:46,417 --> 01:07:47,792
Arí.

505
01:07:47,959 --> 01:07:49,458
Allinmi.

506
01:07:51,126 --> 01:07:53,709
Hinaspa qanpas, ¿Sofía?
¿Maternidad nisqaman kutirqankichu?

507
01:07:53,875 --> 01:07:55,208
Arí.

508
01:07:55,375 --> 01:07:57,500
- Allintachu llamkan?
- Imaynanpapas.

509
01:07:57,667 --> 01:08:01,584
Kunankamapas manam aypachkanchikchu
ichaqa kamachiyku.

510
01:08:01,750 --> 01:08:04,417
¿Imatan ruwayta munanki examenkuna tukukuqtin?

511
01:08:07,167 --> 01:08:09,001
Wiñay tapuy.

512
01:08:09,167 --> 01:08:13,667
Estudiaspaymi sayk’usqa kashani

513
01:08:13,834 --> 01:08:16,458
chaymi munani
huk wata puriy.

514
01:08:16,792 --> 01:08:19,750
purichiyta purichiy
pacha huk sipaswan.

515
01:08:19,917 --> 01:08:22,625
Allinmi kanman.

516
01:08:22,792 --> 01:08:26,167
carro seguro
¿Hayk’aqmi licenciata chaskisaq?

517
01:08:27,208 --> 01:08:33,458
inti lluqsimuy ladopi ripuq kayku
chaymantataq Australiaman.

518
01:09:04,084 --> 01:09:05,584
Normalmi.

519
01:09:09,126 --> 01:09:11,084
Llakikunim.

520
01:09:20,834 --> 01:09:23,834
- ¿Imatapas necesitankichu?
- Mana.

521
01:10:36,375 --> 01:10:37,792
Phiñakuy.

522
01:12:22,208 --> 01:12:24,834
Urmankim, manam ñuqachu.

523
01:12:44,792 --> 01:12:46,333
Entienderqaykim.

524
01:12:50,500 --> 01:12:52,667
Gotcha.

525
01:13:15,126 --> 01:13:17,126
- Allinllachu.
- Allinllachu. ¿Tukuy imapas allinchu?

526
01:13:17,292 --> 01:13:18,834
- Arí.
- Yachay wasipipas?

527
01:13:19,001 --> 01:13:20,042
Arí.

528
01:13:20,208 --> 01:13:21,834
- Rimaykullayki.
- Allinllachu, uchuylla.

529
01:13:22,001 --> 01:13:25,417
- ¿Atiymanchu tuta samayta?
- Riki.

530
01:13:25,584 --> 01:13:30,709
ichaqa paqarin yachaywasi
chayrayku ama tutakama puñuychu.

531
01:13:30,875 --> 01:13:33,084
- KUSA.
- KUSA. Haku.

532
01:13:33,250 --> 01:13:34,584
Tupananchikkama.

533
01:13:34,917 --> 01:13:37,709
- Munayniymi tukukapuwarqa.
- Ñoqapaqqa tukusqañam.

534
01:13:38,500 --> 01:13:39,875
- Allin qawakuy.
- Wañuchisqa.

535
01:13:43,375 --> 01:13:46,126
- Mierda.
- Paway.

536
01:13:54,042 --> 01:13:56,167
maqanakuy.

537
01:13:58,333 --> 01:13:59,875
Maqanakusun.

538
01:15:10,458 --> 01:15:11,917
Imaynallam?

539
01:15:33,375 --> 01:15:34,959
Haku.

540
01:15:35,126 --> 01:15:38,292
¿Qhawankichu pikunachus hamurqanku?

541
01:15:42,001 --> 01:15:43,834
Payqa kusisqan qanta rikuspa.

542
01:15:47,042 --> 01:15:50,500
- Ñuqapas kusisqam kachkani.
- Qamtam faltarqani.

543
01:15:56,709 --> 01:15:58,667
¿Wasiyman kutimunkichu?

544
01:15:59,667 --> 01:16:03,126
- ¿Imatapas upyayta munankichu?
- Yaku.

545
01:16:03,542 --> 01:16:04,584
- Yaku?
- Arí.

546
01:16:04,750 --> 01:16:08,792
¿Manachu lecheta otaq limonadata munanki?

547
01:16:08,959 --> 01:16:11,500
- Manam, yakuqa aypan.
- KUSA.

548
01:16:17,542 --> 01:16:19,542
- Takyachiy.
- Riqsikuyki.

549
01:16:19,875 --> 01:16:22,084
Ñoqapaqpas allinmi kanqa.

550
01:16:34,333 --> 01:16:35,667
Maypitaq Pedro kachkan?

551
01:16:36,584 --> 01:16:37,959
Llamkaypi.

552
01:16:38,709 --> 01:16:42,001
Kunan punchawmi libreña kani. Samachkani.

553
01:16:45,042 --> 01:16:48,167
- ¿Imatapas mikhuyta munankichu?
- Mana, gracias. Manam yarqasqachu kani.

554
01:16:48,667 --> 01:16:52,458
Huk sándwichllatam ruwayta atiyman.
Rantikuq rinaymi.

555
01:16:52,625 --> 01:16:53,917
Chaytaqa manan ruwanachu.

556
01:17:01,500 --> 01:17:06,542
- ¿Imataq wasipi pasachkan?
- Tarpuyta qallarinchik.

557
01:17:07,250 --> 01:17:08,333
Chaynam?

558
01:17:09,458 --> 01:17:10,709
¿Yacharqankichu?

559
01:17:10,875 --> 01:17:13,542
Arí. Taytaywan Charliewanmi yachachiwarqaku.

560
01:17:13,709 --> 01:17:15,042
hinaspa imaynata?

561
01:17:16,001 --> 01:17:17,500
- ¿Qanman gustanchu?
- Arí.

562
01:17:17,667 --> 01:17:22,542
Qallariypiqa sasam karqa maymanpas rinayki kasqanrayku.
qhaway hinaspa huk kutillapi askha ruwaykunata ruway.

563
01:17:22,709 --> 01:17:26,917
Yurakunata allinta qhawarina
Kunankamapas chaypiraqmi kachkanku.

564
01:17:28,167 --> 01:17:29,999
Ichaqa chaymantaqa allinmi karqa.

565
01:17:31,001 --> 01:17:33,167
Aswan facilmanmi tukupurqan...

566
01:17:33,333 --> 01:17:35,625
- Yachasqañam kanki.
- Arí.

567
01:17:35,792 --> 01:17:37,167
Chayllam.

568
01:17:37,333 --> 01:17:39,042
¿Kuskachu chayta ruwashankichis?

569
01:17:40,417 --> 01:17:41,625
Sumaqmi.

570
01:17:47,417 --> 01:17:49,875
- ¿Imaynataq yachay wasi karqa?
- Allintaqmi.

571
01:17:50,250 --> 01:17:51,667
Hinaspa yachachiqkuna?

572
01:17:52,292 --> 01:17:55,126
wakinqa hatunmi
wakintaq ancha aburrido kanku.

573
01:17:55,292 --> 01:17:56,999
Kaymantaqa imallatapas yachani.

574
01:17:57,584 --> 01:17:59,292
Paykunaqa chaypipunim kanqaku.

575
01:17:59,458 --> 01:18:03,292
Qunqay aburrido kaqkunata
hinaspa hatun kaqkunapi yuyaymanay.

576
01:18:11,250 --> 01:18:13,959
¿Aswan yakutachu munanki?
Imapas kaptinqa niy.

577
01:18:14,126 --> 01:18:18,875
-Chaymantaqa bañomanmi rinay kanqa.
- Chayqa manam imapaschu. Ñam yachankiña maypi kasqanmanta.

578
01:18:19,126 --> 01:18:21,999
Sichus ima necesitasqaykipas kan chayqa, ñawpaqman riy.

579
01:18:44,167 --> 01:18:46,084
¿Ñoqaman hamurqankichu?

580
01:18:47,584 --> 01:18:48,750
Arí.

581
01:19:01,084 --> 01:19:02,999
¿Atiymanchu cuartoykiman riyta?

582
01:20:15,417 --> 01:20:17,917
Imatapas munaspaqa apakuwaqmi.

583
01:20:20,042 --> 01:20:21,667
Manan, gracias.

584
01:20:49,542 --> 01:20:51,875
Maypipas maskarqanim.

585
01:21:19,542 --> 01:21:20,917
¿León?

586
01:21:23,333 --> 01:21:26,126
¿Imataq iskaynikichikpi pasarqa?

587
01:21:37,959 --> 01:21:39,999
Rinaymi.

588
01:21:40,208 --> 01:21:42,458
Qunqarurqanim imatapas ruwanay kasqanmanta.

589
01:21:43,959 --> 01:21:46,500
- Apaykimanmi.
- Mana, gracias.

590
01:22:03,333 --> 01:22:04,333
¿León?

591
01:22:06,542 --> 01:22:07,792
¿León?

592
01:22:08,500 --> 01:22:10,250
Saqiykuway.

593
01:22:12,167 --> 01:22:13,999
¿Imanasqataq kaynata ruwachkanki?

594
01:22:14,917 --> 01:22:17,417
¿Imamantataq rimachkan?

595
01:22:24,292 --> 01:22:25,792
¿Maypitaq karqanki?

596
01:22:26,167 --> 01:22:28,959
- Lluqsiy.
- Kayman hamuy.

597
01:22:30,750 --> 01:22:32,084
Imataq karun?

598
01:22:33,250 --> 01:22:34,875
- Thak kay.
- Lluqsiy.

599
01:22:35,042 --> 01:22:36,834
Sayay.

600
01:22:39,084 --> 01:22:40,458
Thak kay.

601
01:23:11,792 --> 01:23:13,750
Disparar!

602
01:23:25,167 --> 01:23:27,959
hamuychik waynakuna

603
01:23:38,167 --> 01:23:39,834
ataque!

604
01:23:48,959 --> 01:23:52,126
¡Defensa!

605
01:24:39,126 --> 01:24:40,709
¿Nananchu?

606
01:24:59,458 --> 01:25:01,875
P’akisqa maki nanakun.

607
01:25:59,542 --> 01:26:00,875
¿Puñunkichu?

608
01:26:04,250 --> 01:26:06,250
Manañam.

609
01:26:37,208 --> 01:26:39,126
Paytaqa faltakuni.

610
01:27:13,750 --> 01:27:17,834
Gracias kay watapaq.

611
01:27:18,001 --> 01:27:22,126
Fiestakuna tukukuptin tupanakusun.
Allin vacacion.

612
01:30:33,458 --> 01:30:35,417
Leo, imatataq kaypi ruwachkanki?

613
01:30:42,625 --> 01:30:44,542
¿Imaynatataq kayman chayamurqanki?

614
01:30:45,792 --> 01:30:47,333
autobuswan

615
01:30:49,542 --> 01:30:51,167
¿Imatataq munanki?

616
01:30:55,625 --> 01:30:57,084
Llamkayniypim kachkani.

617
01:31:32,584 --> 01:31:34,208
Ñoqaq huchaymi.

618
01:31:39,792 --> 01:31:41,333
Chayqa ñuqapa huchaymi.

619
01:31:52,042 --> 01:31:53,625
Paytaqa tanqarqanim.

620
01:33:22,500 --> 01:33:23,834
Uraykuy.

621
01:33:53,375 --> 01:33:54,542
¡León!

622
01:33:58,333 --> 01:33:59,667
¡León!

623
01:34:16,001 --> 01:34:17,375
¡León!

624
01:34:23,500 --> 01:34:24,875
¡León!

625
01:36:35,292 --> 01:36:38,084
Muñecaykitaqa sumaqllatam muyuchiyta atinki.